Übersetzungen der Ortsnamen

Spieler, die eine Edition aus Japan besitzen, kennen warscheinlich das Problem: Nicht jeder Name ist sofort entzifferbar. In folgendem Artikel findest du die Namen aller Orte aus HeartGold/Soulsilver auf Japanisch, Englisch und selbstverständlich Deutsch.

JapanischEnglischDeutsch
ワカバタウンNew Bark TownNeuborkia
ヨシノシティCherrygrove CityRosalia City
キキョウシティViolet TownViola City
ヒワダタウンAzalea TownAzalea City
コガネシティGoldenrod CityDukatia City
キキョウシティEcruteak CityTeak City
アサギシティOlivine CityOliviana City
タンバシティCianwood CityAnemonia City
チョウジタウンMahogany TownMahagonia City
フスベシティBlackthorn CityEbenholz City

Plätze in Johto

JapanischEnglischDeutsch
くらやみのほらあなDark CaveDunkelhöhle
マダツボミのとうSprout TowerKnofensaturm
アルフのいせきRuins of AlphAlphruinen
つながりのどうくつUnion CaveHöhle der Einheit
ヤドンのいどSlowpoke WellFlegmonbrunnen
ウバメのもりIlex ForestSteineichenwald
ラジオとうRadio TowerRadioturm
しぜんこうえんNational ParkNationalpark
スズのとうTin TowerZinnturm
かねのとうBrass TowerTurmruine
かがやきのとうだいGlitter LighthouseLeuchtturm
うずまきじまWhirl IslandsStrudelinseln
いかりのみずうみLake of RageSee des Zorns
こおりのぬけみちIce PathEispfad
りゅうのあなDragon's DenDrachenhöhle
シロガネやまMt.SilverSilberberg

Städte in Kanto

JapanischEnglischDeutsch
マサラタウンPallet TownAlabastia
トキワシティViridian TownVertania City
ニビシティPewter CityMarmoria City
ハナダシティCerulean CityAzuria City
クチバシティVermilion TownOrania City
シオンタウンLavender TownLavandia
タマムシシティCeladone CityPrismania City
セキチクシティFuchsia CityFuchsania City
ヤマブキシティSaffron CitySaffronia City
グレンじまCinnabar IslandsZinnoberinsel
セキエイこうげんIndigo PlateauIndigo Plateau

Plätze in Kanto

JapanischEnglischDeutsch
トキワのもりViridian ForestVertania Wald
ディグダのあなDigglet's CaveDigdas Höhle
おつきみやまMt.MoonMondberg
イワヤマトンネルRock TunnelFelstunnel
むじんはつでんしょPower PlantKraftwerk
ポケモンタワーPokémon TowerPokémon Turm
サファリゾーンSafari ZoneSafarizone
ふたごじまSeafoam IslandsSeeschauminseln
ポケモンやしきPokémon MansionPokémon-Haus
チャンピオンロードVictory RoadSiegesstraße

An diesem Inhalt haben LukeSkywalker und The Libertine mitgearbeitet.


Fehler gefunden? Einen Verbesserungsvorschlag? Bitte verwende unser Feedback-Formular!