Pokémon Diamant und Perle werden (unter dem englischen Titel Pokémon Diamond and Pearl
) am 22. April in Nordamerika erscheinen. Grund genug, dass einige englische Pokémon-Namen bekannt wurden:
Pflanzen-Starter Naetoru (*jp) heißt Turtwig, Feuer-Starter Chimchar bleibt Chimchar, und Wasser-Starter Pochama heißt Pochama. Weitere Namen sind Starly für Starly, Kricketot für Korobooshi, Spinx für Korinku, Shieldon für Tatetopusu, Pachirisu für Pachirisu, Floatzel für Floatsel, Snelios für Karanakushi, Buneary für Mimimoru, Glameow für Nyaruma, Happini für Pinpuku, Croalurk für Gregguru und Carnivine für Masukippa.
Insgesamt recht gute Namen, vor allem wenn man deren Bedeutung kennt. Sämtliche Namen wurden bereits in die Übersetzungs-Liste eingearbeitet.