Am 6. März 2011 (also zwei Tage nach dem deutschen Erscheinungsdatum) werden die neuen Pokémon-Editionen Schwarz und Weiß auch in Nordamerika erscheinen. Je näher die Veröffentlichung rückt, desto mehr übersetzte Namen wurden immer bekannt gegeben — und zwar üblicherweise immer in kleinen Häppchen.
Doch diesmal könnte ein Leak wieder einmal Nintendo einen Strich durch die Rechnung machen. Im Internet kursiert nun eine vollständige Pokémon-Liste mit allen angeblichen englischen Pokémon-Namen. Ob diese Liste tatsächlich stimmt, konnte bisher nicht festgestellt werden. Es wäre aber gut möglich, denn schon beim japanischen Release wurden massenweise neue Pokémon über Insider-Kanäle bekannt.
| Japanisch | Englisch | |
 | Victini | Victini |
 | Tsutarja | Snivy |
 | Janobii | Servine |
 | Jaroda | Serperior |
 | Pokabu | Tepig |
 | Chaobuu | Pignite |
 | Emboar | Emboar |
 | Mijumaru | Oshawott |
 | Futachimaru | Dewott |
 | Daikenki | Samurott |
 | Minezumi | Patrat |
 | Miruhoggu | Watchog |
 | Yooterii | Lillipup |
 | Haderia | Herdier |
 | Muurando | Stoutland |
 | Choroneko | Purrloin |
 | Leperasudu | Liepard |
 | Yanappu | Pansage |
 | Yanakki | Simisage |
 | Boappu | Pansear |
 | Baokki | Simisear |
 | Hiyappu | Panpour |
 | Hiyakki | Simipour |
 | Munna | Munna |
 | Musharna | Musharna |
 | Mamepato | Pidove |
 | Hatoopoo | Tranquill |
 | Kenhorou | Unfezant |
 | Shimama | Blitzle |
 | Zeburaika | Zebstrika |
 | Dangoro | Roggenrola |
 | Gantoru | Boldore |
 | Gigaiasu | Gigalith |
 | Koromori | Woobat |
 | Kokoromori | Swoobat |
 | Mogurew | Drilbur |
 | Doryuzu | Excadrill |
 | Tabunne | Audino |
 | Dokkora | Timburr |
 | Dotekkotsu | Gurdurr |
 | Roopushin | Conkeldurr |
 | Otamaru | Tympole |
 | Gamagaru | Palpitoad |
 | Gamageroge | Seismitoad |
 | Nageki | Throh |
 | Dageki | Sawk |
 | Kurumiru | Sewaddle |
 | Kurumayu | Swadloon |
 | Hahakurimo | Leavanny |
 | Futsude | Venipede |
 | Hoiiga | Whirlipede |
 | Pendoraa | Scolipede |
 | Monmen | Cottonee |
 | Erufuun | Whimsicott |
 | Churine | Petilil |
 | Doreida | Lilligant |
 | Basurao | Basculin |
 | Meguroko | Sandile |
 | Warubiru | Krokorok |
 | Warubiaru | Krookodile |
 | Darumakka | Darumaka |
 | Hihidaruma | Darmanitan |
 | Marakacchi | Maractus |
 | Ishizumai | Dwebble |
 | Iwaparesu | Crustle |
 | Zuruggu | Scraggy |
 | Zuruzukin | Scrafty |
 | Shinpora | Sigilyph |
 | Desumasu | Yamask |
 | Desukan | Cofagrigus |
 | Purotooga | Tirtouga |
 | Abagoora | Carracosta |
 | Aaken | Archen |
 | Aakeosu | Archeops |
 | Yabakuron | Trubbish |
 | Dasutodasu | Garbodor |
 | Zorua | Zorua |
 | Zoroark | Zoroark |
 | Chillarmy | Minccino |
 | Chirachiino | Cinccino |
 | Gochimu | Gothita |
 | Gochimiru | Gothorita |
 | Gochiruzeru | Gothitelle |
 | Yuniran | Solosis |
 | Daburan | Duosion |
 | Rankurusu | Reuniclus |
 | Koaruhii | Ducklett |
 | Swanna | Swanna |
 | Banipucchi | Vanillite |
 | Baniricchi | Vanillish |
 | Baibanira | Vanilluxe |
 | Shikijika | Deerling |
 | Mebukijika | Sawsbuck |
 | Emonga | Emolga |
 | Kapurumo | Karrablast |
 | Shubarugo | Escavalier |
 | Tamagetake | Foongus |
 | Morobareru | Amoonguss |
 | Pururiru | Frillish |
 | Burunkeru | Jellicent |
 | Mamanbou | Alomomola |
 | Bachuru | Joltik |
 | Denchura | Galvantula |
 | Tesshiido | Ferroseed |
 | Nattorei | Ferrothorn |
 | Gear | Klink |
 | Gigear | Klang |
 | Gigigear | Klinklang |
 | Shibishirasu | Tynamo |
 | Shibibiiru | Eelektrik |
 | Shibirudon | Eelektross |
 | Riguree | Elgyem |
 | Oobemu | Beheeyem |
 | Hitomoshi | Litwick |
 | Ranpuraa | Lampent |
 | Shanderaa | Chandelure |
 | Kibago | Axew |
 | Onondo | Fraxure |
 | Ononokus | Haxorus |
 | Kumashun | Cubchoo |
 | Tsunbeaa | Beartic |
 | Furiijio | Cryogonal |
 | Chobomaki | Shelmet |
 | Agirudaa | Accelgor |
 | Maggyo | Stunfisk |
 | Kojofuu | Mienfoo |
 | Kojondo | Mienshao |
 | Kurimugan | Druddigon |
 | Gobitto | Golett |
 | Goruggo | Golurk |
 | Komatana | Pawniard |
 | Kirikizan | Bisharp |
 | Baffuron | Bouffalant |
 | Washibon | Rufflet |
 | Wargle | Braviary |
 | Baruchai | Vullaby |
 | Barujiina | Mandibuzz |
 | Kuitaran | Heatmor |
 | Aianto | Durant |
 | Monozu | Deino |
 | Jiheddo | Zweilous |
 | Sazando | Hydreigon |
 | Meraruba | Larvesta |
 | Urugamosu | Volcarona |
 | Kobaruon | Cobalion |
 | Terakion | Terrakion |
 | Birijion | Virizion |
 | Torunerosu | Tornadus |
 | Borutorosu | Thundurus |
 | Reshiram | Reshiram |
 | Zekrom | Zekrom |
 | Randorosu | Landorus |
 | Kyuremu | Kyurem |
Für die deutsche Edition gibt es bisher keine solche Liste. Einige deutsche Namen von neuen Pokémon aus Schwarz-Weiß sind aber schon offziell bekannt. Alle bestätigten Namen findest du in dieser Pokémon-Liste, welche laufend aktualisiert wird.